Are you able to read every email that I receive via @notsharingmy.info address?

Technically, yes. Every message sent to your anonymous email address is routed via our servers so in theory we have access to its content. In practice, we never look at the content of any email messages coming through our system, nor do we store them after they are forwarded.